有道是入乡随俗，为了更好地融入当地社会，海外华侨喜欢效仿外国人 ，不仅取个中文名，还要取个英文名。但是，取名过程中，会遇到许多问题，下面以效仿法国华侨取名为例，说说华侨起名的经验。

　　法国有个不成文的规矩，就是不允许人们自由选择、创造其名字，所以人们常用的也只有个百家名。

　　根据不同的年代，一些名字消失了，另一些则死灰复燃，有的则吸收了欧美国家一些人名来演绎补充。

　　许多法文词典附录都有一大片人名排列，这似乎是给人们选名时定下的范围，好象中国古代取仕考八股文那样，只能在一定范围里挑来挑去，于是产生了太多的同名。太多的同名，给日常生活带来了许多啼笑皆非的困扰，其弊端也不言而喻。

　　法国华人华侨取名经验谈

　　前面讲到法国华人华侨给3个女儿起了3个法国倩名，尽管他至今仍不知其名字的含义。但这并不重要，重要的是他已经给女儿们起了3个中文好名字。中国人取名在兄弟姐妹里都讲究名字排行之间的联音。幸好他3个女儿的外文名都有着LI和NE的韵味，觉得在选名时，还是颇具匠心的，这也为她们的中国名字打下了伏笔。于是乎，丽娜、丽馨、丽颖3朵金花般的名字便脱口而出。此乃体现了女性美丽、温馨、聪明之贤淑天性，立意高雅，好听又好读，除了老二的馨字有点难写外，还是令人满意的。

　　法国华人华侨的英文名推荐

　　Abbyabbie（Abby）。人们认为Abby是娇小可爱的女孩，文静，令人喜爱，个性甜美。

　　Ada，高贵的意思。

　　AimeeI，意为可爱的人。

　　Allison，微小的，真实的。

　　Angella 天使、被描绘为美丽，娇小的女子。

　　Anne 善良、文雅、喜欢帮助人的女孩。

　　Amy 安静的淑女。

　　Amber 高气质的女孩。

　　Ariel 聪明羞涩的女孩。

　　Annie 个性固执可爱的女孩。

　　Caddice 身材高挑，美丽无瑕。

　　Cora 和善。

　　Emily 柔弱，拘谨的女孩。