村晓起名网

当前位置: 主页 >> 英文起名

给比伯娃娃起名 可爱(【第八篇 怎样起孩子的英文名字?四个方法和2020流行名字】)

发表于:2024-04-17 14:46:00 来源:村晓起名网 浏览:

谈到我们怎么给孩子起洋名儿,有个小插曲。我非常喜欢意大利米兰(Milan)这个城市的英语发音, 每次念到这个词就心情特别好。刚知道怀孕的时候,我就想,如果生个女儿,就叫她Milan,结果测出来是男孩儿,一切得重新考虑。

好在意大利城市多的是,米兰出局,我们还有罗马,威尼斯,那波利。名字一一奉上,各个被先生秒否。先生因为我的一贯别出心裁已经吃尽了苦头,怕他翻出旧账,我只好乖乖就范,回到取名字的正常思维中。

先看看北美的父母是怎样给孩子起名的?我个人观察,大概分几类:经典范儿、传承感恩范儿、追星范儿,和混搭范儿。现在咱们一一道来。

经典范儿

经典范儿或者叫传统类,通常取些经典的名字,诸如男孩儿叫迈克(Michael), 理查德(Richard),或者詹姆士(James); 女孩儿叫玛丽(Mary),珍妮佛(Jennifer), 或者琳达(Linda)。这些名字像长青树,看云卷云舒,日出日落,永不凋谢。

传承感恩范儿

传承感恩范儿的名字一般跟家族有关。有的家庭用长辈的名字给baby命名,譬如说孩子的的名字跟祖父母或父母的一样。对于晚辈来说,是对长辈的尊重和感恩;对长辈而言,是种欣慰和荣耀。

为了区分长幼,通常在晚辈名字后面加上junior(意为“年青”)。最眼前的例子就是美国现任总统唐纳德川普, 他的长子拥有同样的名字,只是有junior做为后缀。

当然感恩的对象也可以与家人无关。譬如我的一个朋友,生女儿的时候有些状况,幸亏产医凯瑟琳(Catherine) 技术高明,女儿安全落地。那个朋友就放弃了事先选好的名字,给孩子命名Catherine以示感谢。

追星范儿

这一类的特点就是要与时共进。孩子的名字跟流行文化息息相关。加拿大的偶像歌手贾斯汀比伯(Justin Bieber)红极一时之后,Justin这个名字就变得非常流行。

家喻户晓的情景剧《老友记》里, Ross和Rachael 的baby取名为艾玛Emma。据说那季《老友记》播出后,取名叫Emma的新生儿大大增加。

范儿

做为移民父母,总希望把自己的文化传承下去。如何传承?有的华人父母认为,给孩子取个中文名字正是传承的重要手段,于是就起个中文名字,用拼音来做注册。

也有人反其道而行之,认为传承不在形式。在取名字上,移风易俗,干脆只取一个洋名字。

大部分人走的是中间道路,中英文都取。英文的做为官方名字,中文名的拼音做为中间名,我们便属于这个混搭阵营。

“待定”的名字

中文名字很快起好,我和先生每人想出一个字,平等公正,参与方贡献均等,皆大欢喜。

到了英文名字,真是比登天还难了。名字既要别致,又要和家姓的拼音放在一起时,能读得朗朗上口。我们两个绞尽脑汁,突然对身边所有生物的名字都产生了兴趣。

每个人提议五个候选名字来进行讨论,结果均被对方无情否决,不同意的理由从“说不出为什么”到“听着就觉得笨”不一而足。

眼看到了伤感情的地步, 先生明智地赶紧叫停,声称如果在孩子出生后,还不能达成一致,大不了在注册时叫他TBD (To Be Determined “待定”的缩写)。

等孩子大了,让他自己取,我们就可以完全脱了干系。

一个“医生”的诞生

有一天,我和先生看了个美国电影演员Ethan Hawke的电影,两个人不约而同地觉得Ethan 是个好名字,和我们的姓也很登对。

【第八篇 怎样起孩子的英文名字?四个方法和2020流行名字】


更重要的是,发音跟咱们中文的“医生”还有些类似,谁不想让自己的孩子将来救死扶伤,生命有意义呢?

得来全不费功夫,我和先生握手言和,孩子也免了因TBD被其他孩子拿来开玩笑的命运。

后续插曲是,等孩子出生以后,我们才发现,自以为非常别致的名字,实际上在当年最流行的男孩名字中排在前三名。

不知道是不是因为所有华人父母都想让自己的孩子拯救生命,Ethan这个名字尤其受华人青睐。有一次,孩子去夏令营,第一天回来说,和他同名同姓的居然有三个之多!

医生也得吃晚饭

回到产房,我们跟Mario说了Ethan这个名字,他非常喜欢。又问:“有没有中间名?”一向爱开玩笑的我,忘了自己正在生产,突然来了兴致。

我说:“既然你这么照顾我们,就用你的名字做孩子的中间名好了!”。

Mario一听,眼睛放光, 感动地说:“真的吗?从来没有人给我这样的荣幸,太感动了”

我这时才发现玩笑有点儿过分,这个阳光大男孩真是天真呀!我赶紧说出做为中间名的中文名字,解释背后的文化传承,以期得到谅解。

Mario先是满脸失望,之后突然调皮地一笑说,“没问题,我可以在baby出生前先改名为他的那个中文名,这样,baby 还是以我命名。”他看看表,说:“baby 很快就会出来,我得赶紧改名去啦!”

快到傍晚的时候,产医检查之后说:“很快了,你们先在这里继续努力。我回家吃个晚饭,有事情呼我。”我和先生又马上紧张起来,心里想:你说很快要生了,还回家吃饭。

但将心比心,今天对我们是个重大的日子,但对产医来说,只是他从医生涯中平凡的一天。医生也是人,该吃饭也得吃饭呀!

道理上想得通,心里还是担心:如果他正吃饭的时候,我们这边生了怎么办?


附2020最流行男孩女孩名字预测。

来源: Nameberry.com

女孩名字

1. Adah

2. Reese

3. Mika

4. Paisley

5. Amina

6. Teagan

7. Nova

8. Aura

9. Pearl

10. Billie

男孩名字

1. Austin

2. Alva

3. Acacius

4. Tate

5. Diego

6. Easton

7. Lucius

8. Cash

9. Ash

10. Luca

#2020最流行英文名子#

#宝宝英文起名#

#那些年我们取过的英文名#

#取名字#

#英文名#

#多伦多育儿记#

#多伦多生活#

#北美文化#

#老友记#