原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

对演艺人来说，名字可是十分地重要了，因为无论如何，都首先要让大众能记住自己的名字才行呀。

可能因为这样，在演艺人中，有很多人都会选择改变自己的名字。今天韩语菌就找了10位曾经改过名字的偶像明星，来看看这里面有没有你的爱豆吧。

在玹

NCT의 멤버인 재현은 개명 전 이름으로 활동하는 중이다. 개명 이후의 이름은 ‘정윤오’로, 재현이라는 이름 중 한 글자가 제대로 된 한자가 아니라는 이유로 고등학교 1학년으로 올라가던 시절 개명했다고 한다.

NCT成员在玹改名前叫在玹，改名之后他的名字是“郑闰伍”，因为在玹这个名字中有一个字不是韩文，所以，据说在高一就改了名字。

하지만 이미 개명 이전인 2013년에 sm루키즈의 멤버로 공개된 데다, 개명한 이름이 마침 같은 소속사의 대선배인 동방신기 유노윤호의 본명 ‘정윤호’와 너무 비슷해서 그냥 개명 전 이름으로 데뷔하게 되었다.

不过，在他改名之前，2013年就已经以smROOKIES成员的身份出现了。改名后，和同家经纪公司的前辈东方神起成员瑜卤允浩的本名“郑允浩”非常相似，所以他就用以前的名字出道了。

Jun. K

2PM의 보컬인 준케이는 지난 2008년, ‘김준수’라는 이름으로 데뷔했다. 하지만 지난 2012년 활동명을 ‘준케이’로 변경했으며, 본명 또한 김준수에서 김민준으로 바꾸었다.

2PM主唱Jun. K，在2008年的时候用“金俊秀”的名字出道。不过，在2012年的时候，改用“Jun. K”这个名字，本名也从“金俊秀”换成了“金敏俊”。

준케이가 개명을 하게 된 것은 가족 때문이었다. 그는 과거 MBC <라디오스타>에 출연했을 당시, “아버지가 돌아가시기 전에 개명하기를 많이 원하셨다.”라고 이름을 바꾼 이유에 대해 직접 밝힌 바 있다.

Jun. K改名是因为家人，他以前出演MBC《广播明星》曾透露过改名的原因，“父亲去世之前，很希望我能够改名”。

尹智圣

인기 보이그룹 워너원의 멤버 윤지성 역시 개명한 케이스이다. 윤지성도 Jtbc의 <아는 형님>에 출연했을 당시 본인의 개명 사실을 직접 밝혔다. 윤지성의 개명 전 이름은 윤병옥으로, 매사에 운이 잘 풀리지 않아 개명을 하게 되었다고 한다.

人气组合Wanna One成员尹智圣也改过名字。尹智圣在 Jtbc《认识的哥哥》中提到自己改过名字。尹智圣改名前叫“尹秉玉”，但因事事不顺，就改了名字。

고등학교 3학년 때 개명한 윤지성은 학교 측에 “졸업앨범상의 이름을 개명 후 이름으로 표기해 달라”라고 부탁했으나, 서류상의 문제로 인해 결국 개명 전 이름인 ‘윤병옥’으로 표기되었다. 그의 친구들은 여전히 윤지성을 ‘옥아’라고 부른다고 한다.

高三的时候改名为尹智圣，也希望学校在毕业相册上用自己改名后的名字，但因为文件上的错误，最终还是用了以前的名字“尹秉玉”。他的朋友依旧还是喊他的旧名“尹秉玉”。

志效

트와이스 멤버 지효의 개명 전 이름은 ‘박지수’였다. JYP엔터테인먼트의 장기 연습생이었던 지효는 이미 데뷔 전부터 박지수라는 이름으로 상당히 유명했다. 그러나 트와이스를 선발하는 서바이벌 프로그램인 <SIXTEEN> 시작 직전에 이름을 지효로 개명했다.

TWICE成员志效改名前叫“朴智秀”。作为JYP娱乐公司的个人练习生，志效在出道之前，就以朴智秀的名字出名，但在选拔TWICE的节目《SIXTEEN》前，就改名为志效。

이유는 ‘지수’라는 이름을 지닌 유명인이 너무 많았기 때문. 하지만 ‘지수’란 이름으로 워낙 오랫동안 연습생을 했기 때문인지, 지효와 예전부터 알던 연예계의 동료나 선배들은 종종 지효를 ‘지수야’라고 부르는 실수를 저지르기도 한다.

她说，因为叫“智秀”这个名字的人实在太多了。不过，可能因为她以“智秀”这个名字当了很久的练习生，从前的同事或是前辈都依旧喊她“智秀”。

郑恩地

걸그룹 에이핑크의 메인보컬이자 연기자로도 활약했던 정은지의 개명 전 이름은 ‘정혜림’이었다. 정은지 역시 자신의 개명 사연에 대해 방송에서 직접 밝힌 바 있다. 철학관에서 “정혜림이라는 이름이 본인에게는 좋으나, 어머니에게는 좋지 않은 영향을 미칠 수 있다”라는 이야기를 들었던 것이다.

组合Apink成员郑恩地既是主唱也是演员，她曾用名“郑惠林”。郑恩地也曾在节目中透露自己改名的缘由。她说，在哲学观中“郑惠林”对自己本人很好，但对母亲的影响却不好，所以就改名字了。

이에 중학교 때 정은지로 개명을 하게 되었다고 한다. 한편, 어린 시절 ‘정혜림’이라는 이름으로 동요 경연대회에 출전했던 영상이 발견되면서 에이핑크 팬들 사이에서 화제가 되기도 했다.

因此，在中学的时候就改名为郑恩地。她小时候用“郑惠林”的名字参加童谣大赛的视频被大家发现，也成为Apink粉丝们之间的话题。

姜丹尼尔

워너원의 멤버 강다니엘이 개명을 했다는 사실은 상당히 널리 알려져 있다. 그의 개명 전 이름은 ‘강의건’이었는데, 이름을 바꾸게 된 이유가 상당히 재미있다.

Wanna One成员姜丹尼尔改名的事情众所周知。他以前叫“姜义建”，改名的原因十分有趣。

강다니엘은 부산 출신인데, 부산 사람들은 ‘의’자를 잘 발음하지 못해 항상 ‘의건’을 ‘으건’이라고 불렀다고 한다. 그것이 스트레스가 되어 개명을 결심하게 되었다는 게 그가 밝힌 사연이다. 참고로 ‘다니엘’이라는 이름은 그가 성경을 보고 직접 고른 것이라고 한다.

姜丹尼尔出生在釜山，釜山人因为无法发出“义”的音，所以经常叫他“一建”，他对此感到压力，所以就下定决心要改名。据说，“丹尼尔”是他在圣经里面看到后选择的。

周宪

보이그룹 몬스타엑스의 랩퍼인 주헌은 개명을 무려 두 번이나 한 케이스이다. 원래 이름은 이호준이었고, 이지환이라는 이름을 거쳐 현재의 이름인 ‘주헌’이 되었다. 손을 다치거나 데뷔가 무산되는 등, 좋지 않은 일이 끊임없이 일어나서 거듭 개명했다고 한다.

组合MONSTA X成员周宪曾换过两次名字。他原先的名字是李浩俊，也用过李知涣这个名字，现在他的名字叫李周宪。手受伤以及出道失败等不好的事情接连发生，所以就接二连三地改了名。

그 때문에 주헌의 고등학교 졸업앨범을 보면 졸업앨범상에는 현재의 이름인 ‘이주헌’으로 등재되어 있지만, 주헌이 입고 있는 교복에 달린 명찰은 예전 이름인 ‘이호준’으로 되어 있음을 확인할 수 있다.

因此，周宪高中学校毕业相册里虽然用的是“李周宪”，但是校服上写的是以前的名字“李浩俊”。

龙俊亨

보이그룹 하이라이트의 멤버인 용준형 역시 이름을 바꾼 경우에 해당한다. 용준형은 과거 MBC의 예능 프로그램인 <세바퀴>에 출연했을 당시 개명 이유에 대해 이야기한 적이 있다. “개명 전 이름이 용재순이었는데, 이름 때문에 놀림을 상당히 많이 받았다. 그 때문에 스트레스를 많이 받아서 초등학교 6학년 때 개명을 했다”라는 것이 그의 변이었다.

组合Highlight成员龙俊亨也曾经改过名字，在MBC的综艺节目《改变世界的Quiz》中提过改名的原因。他说：“我改名前叫龙在顺，因为名字，经常被大家拿来开玩笑，因此备受压力，所以小学六年级就改名了”。

定延

걸그룹 트와이스의 멤버이자, 연기자 공승연의 친동생이기도 한 정연. 그녀의 어렸을 적 이름은 ‘유경완’이었다. 정연은 어린 시절 남자 같은 이름 때문에 스트레스가 상당히 많았고, 이 때문에 초등학교 3학년이 되던 해에 ‘유정연’으로 개명하게 되었다고 한다.

定延是组合TWICE成员，也是演员孔升妍的亲妹妹。她小时候叫俞景婉，名字很像男生的，备受压力，因此，小学三年级就改名为“俞定延”。

참고로 정연의 둘째 언니 역시 ‘유수진’에서 ‘유서연’으로 이름을 바꾸어, 현재는 세 자매가 모두 ‘연’자로 끝나는 이름을 갖게 되었다.

据说，定延的二姐也将“俞秀真（音）”改名为“俞书妍（音）”，如今三姐妹全部都以“yan(音）”为名字最后一个发音。

东赫

YG엔터테인먼트의 보이그룹인 아이콘의 멤버 김동혁은 개명 전 상당히 귀여운 이름을 가지고 있었다. 동혁이 MBC 에브리원의 <주간아이돌>에 출연하여 직접 밝힌 바에 의하면, 그는 어린 시절 ‘김동동’이라는 이름으로 불렸다고 한다. ‘동동이’라는 이름은 동혁의 태명인데, 초등학교에 입학하기 이전까지는 실제 호적상의 이름 역시 ‘김동동’이었다. 그래서인지 아직까지도 간혹 팬들에게 자신을 “안녕하세요, 동동이입니다”라고 소개할 때가 있다.

YG娱乐公司组合iKON成员金东赫改名之前的名字十分可爱。东赫出演MBC every1《一周的偶像》时提到过，他小时候的名字叫“金东东”，“东东”这个名字是东赫的胎名，小学入学之前，户籍上的名字也是“金东东”。因此，到现在为止，他依旧向粉丝们介绍自己说：“大家好，我是东东”。

往期精彩内容回顾

点击下方“阅读原文”查看更多精彩活动

↓↓↓