（抗战胜利80周年）《里斯本丸沉没》中文版首发式在上海举行
中新社上海8月16日电(谢梦圆)《里斯本丸沉没》中文版首发式16日在上海举行。全书约30万字，由中华书局(香港)有限公司出版。
“思考战争有很多切入维度，比如著名的战役或者‘帝王将相’的成功失败。但是‘里斯本丸’事件呈现的是非常边缘的底层世界，是一个很小的战斗单位。”《里斯本丸沉没》中文版译者、上海交通大学外国语学院长聘教授王升远认为，该书以“人”为单位去思考，告诉读者那些战俘曾如何被虐待，能充分暴露法西斯的可怕之处，证明法西斯主义是全人类的敌人。
8月16日，《里斯本丸沉没》中文版首发式在上海举行，图为现场陈列的书籍。谢梦圆 摄 据悉，该书英文原版《里斯本丸沉没：英国被遗忘的战争悲剧》(The Sinking of the Lisbon Maru：Britain's Forgotten Wartime Tragedy)于2006年出版，作者是英国学者托尼·班纳姆(Tony Banham)。书中回忆了“二战”时期，中国渔民救助落水英军的往事。
1942年10月，押运1800多名英军战俘的“里斯本丸”号返回日本途中，在中国舟山附近海域被美国潜艇“鲈鱼号”击沉，843人遇难，384人被当地渔民救起。
2024年，中国导演方励执导的纪录片《里斯本丸沉没》在中国大陆上映，获得较高口碑，引发观影潮。
王升远认为，“战争记忆需要接力，每个人需要在自己的位置上去讲述和传播”。将记忆留下的坚持促使王升远决心翻译《里斯本丸沉没：英国被遗忘的战争悲剧》一书。
如何精准翻译人名是翻译过程中的难题。王升远表示，一个战俘姓“王”还是“汪”对于读者阅读而言并不产生影响，但他坚信每个人在历史中都应是重要且有尊严的，他们有权利拥有姓名，“这是给他们迟到的正义和交代”。(完)
-
微山湖畔听古韵 丁丁腔——从民间小戏到非遗名片晨雾如纱，轻覆着微山湖畔的石头部落。青石巷陌间，鸡鸣声划破晨曦，与远处的犬吠相和。几株柿子树从石墙探出，为这片青灰点染出深秋的暖意。一阵清脆的铃音从石屋中传出，江苏省级非遗代表性项目丁丁腔传承人孙倩穿着练功服正在训练，她手执铃铛伞，步...
-
陈柏霖、修杰楷等4名台湾艺人承认花钱伪造病历逃兵役中新网10月21日电(于萍)综合台媒报道，台湾新北市检警侦办艺人“闪兵案”，21日执行第三波拘提，目前已拘提修杰楷、陈柏霖、Energy书伟(张书伟)、棒棒堂小杰(廖允杰)4名艺人等到案。4名艺人均坦承涉案，警询后依伪造文书、妨害兵役罪送办。此外，本应于今日拘...
-
王楚钦孙颖莎冲击混双冠军 WTT中国大满贯今日赛程WTT中国大满贯2025精彩对决继续在石景山首钢园上演10月3日将进行男女单1/4决赛林诗栋、孙颖莎、陈幸同、王曼昱等人将出战20时15分王楚钦/孙颖莎将对阵黄友政/陈熠冲击混双冠军具体赛程如下一起为国乒选手加油！...
-
“跟着电影品美食”2025国庆档特别推介在京举行9月30日，“跟着电影品美食”2025国庆档特别推介在京举行。活动现场，中宣部电影局、商务部服贸司发布了覆盖国庆档的一系列促进电影业和餐饮业融合发展的具体活动，为“电影+美食”消费联动注入新内容、拓展新场景，推动更多观影人流和餐饮客流相互转化，...
-
叶童做客《热浪之外》：以真实与自由诠释女性力量近日，由新浪新闻出品的深度访谈真人秀节目《热浪之外》2025迎来第七期嘉宾——演员叶童。在节目里，主持人陈鲁豫与叶童展开了深度对谈，话题覆盖年龄、自我认同、女性成长与演艺生涯等。节目播出后全网播放量突破千万，相关话题累计登上6条微博热搜，其...
-
“跟着电影去旅游”2025国庆档特别推介在京举行9月30日，“跟着电影去旅游”2025国庆档特别推介在京举行。活动由中宣部电影局、文化和旅游部资源开发司共同主办，围绕国庆档新片《志愿军：浴血和平》《刺杀小说家2》《震耳欲聋》《风林火山》《三国的星空第一部》《猪猪侠·一只老猪的逆袭》的电影拍摄地...