高校和出版社携手打造“法律翻译研究与实践基地”
中新网上海6月30日电 (记者 陈静)记者30日获悉，华东政法大学与法律出版社携手签约成立“法律翻译研究与实践基地”(简称：基地)。
法律出版社党组成员、副总编辑张雪纯表示，此次双方共建基地，在研究层面，出版社方面期望通过整合双方资源，组建顶尖的多语种法律翻译团队，深入探究多语种法律翻译的理论与方法，针对不同法律领域、不同语言体系的翻译难题展开专项攻关，产出具有国际影响力的研究成果，为中国法律翻译学科建设贡献智慧。
“法律翻译研究与实践基地”签约仪式在华东政法大学举行。(华东政法大学供图) 在实践方面，基地将搭建多元化实践平台，为学生提供丰富的实习机会，让他们在实际法律翻译项目中锤炼技能，同时为法律实务工作者提供专业培训，助力其提升翻译能力。基地还将积极开展国际交流与合作，引进国外先进法律翻译理念与技术，促进我国法律翻译水平与国际接轨。张雪纯还表示，双方合作前景宽广，不仅期待法律出版社与华东政法大学外语学院在合作中携手共进，还衷心祝愿“法律翻译研究与实践基地”蓬勃发展。
华东政法大学副书记、副校长虞潇浩指出，此次双方共建“法律翻译研究与实践基地”，不仅是资源优势与学科需求深度融合的典范，更是服务国家法治建设、培育涉外法治人才的主动探索，希望共同为推进中国涉外法治建设贡献智慧与力量。
这位副校长表示，在研究层面，基地将打造一批具有引领性和影响力的科研项目，更多参与国家重大项目；加强高校建设，进一步完善“法律+外语”的复合型课程体系建设，建立国家级的课程，引领研究讨论；拓展实践平台，培养翻译人才。(完)
-
中东部大部地区降水稀少 明起冷空气影响北方局地降温8℃以上中国天气网讯 今天(10月24日)中东部大部地区降水稀少，青藏高原东部还将有明显雨雪，四川、陕西等地阴雨在线。明天开始，又将有一股冷空气影响北方，华北、东北、黄淮等地将有4℃至6℃降温，局地降幅可达8℃以上，北方最高气温会在波动中维持偏低状态。青藏...
-
不必谈拉尼娜而色变！超前的冷和拉尼娜 与冷冬并没有必然联系很多人觉得今年北方的秋季很短，主要是因为秋雨多，秋高气爽的日子少，而且冷得提前，冬季进程快速推进，华北多地秋季长度只有1个月左右。像河北石家庄，今年9月中旬入秋，10月中旬入冬，再加上时不时下雨，秋季只有一个月出头的时间，秋高气爽的体验也大...
-
吉林大学，太宝藏了吧！白山巍巍，松水汤汤。在北国春城长春，屹立着一所与共和国共同成长的高等学府。她历经近八十载风雨洗礼，谱写出一部服务国需、励志图强的奋斗史。走进她，你会听见历史的回响，触摸创新的脉搏，更能与无数心怀热望的同行者相遇。她便是始建于1946年，东北...
-
冷空气来袭！内蒙古黑龙江有明显降雪 东北华北降温显著中国天气网讯 今明两天(10月26至27日)，随着冷空气东移南下，内蒙古东北部、黑龙江等地有较强降雪，华北、东北将出现明显降温，大部地区的气温将降至偏低水平，早晚冷意凸显。今明两天西南阴雨持续 内蒙古黑龙江将现明显降雪昨天，我国青藏高原东部继续出现...
-
2025全国秋冬进程：华北“跑步”入冬 你那儿秋天“缩水”了吗？中国天气网讯 “前天短袖、昨天薄外套、今天羽绒服……”这个画面或许是今年秋冬天不少人经历的“换季快闪”的真实写照。华北秋季“闪现”、“跑步”入冬，江南则秋老虎不退、入秋姗姗来迟，最近我国多地季节转换节奏不同寻常。中国天气网推出2025年秋冬...
-
新冷空气又“续”上了！北方将冷上加冷局地降温超8℃今天早晨，北方“冷气”依旧很足，东北地区可以说是冻感十足，气温均跌破冰点。其中哈尔滨最低气温零下5.5℃、长春零下7.1℃，均刷新了下半年来新低。此时已进入冷空气的主场，这不，新一股冷空气又要上线。明天至27日，受冷空气影响，内蒙古中东部、华北...